audio/xmms-mp3cue: Unbreak and support stage
This port had two major c++ issues.
The first was missing <cstlib> header and using <string> instead of
<cstring>. The second was the default setting of CC to "g++" which
fails on F10+.
Unbreak and stagify under the "Just fix it" blanket.