games: ioquak3* iourbanterror* openarena*: Update and stage support
The patch applied without incident. Tested on DragonFly poudriere,
everything built fine. It include an i386 fix, which is why the
previous commit was reverted.
The only modification was to change EXTRACT_CMD to TAR in a couple
submitted by; maintainer (Dominic Fandrey)