Change the software's Makefile to run `mkfontdir' in the destination
directory after install instead of the ${WRKSRC} after build.
This works around a bug in Xorg's mkfontdir, which lists both -- the
bdf-sources and the pcf-binary fonts -- in the generated fonts.dir.