benchmarks/filebench: fix cosmetic issues
- Expand Linux ppc into FreeBSD powerpc and powerpc64
- Reword COMMENT based on summary in ${WRKSRC}/README
- Rename files/patch-* according to |make makepatch|
- Pet |portlint -C|
PR: 202989
Approved by: portmgr blanket