databases/py-bsddb3: remove local plist hack and support staging
- convert to using auto-generated packing list and remove NO_STAGE
- install docs into staging area uncoditionally
- remove local plist hack - it is now handled by bsd.python.mk
Approved by: portmgr (blanket)