Fix build and plist by updating the locations of a couple of man pages
that changed in version 1.1.21.
According to lofi (who committed the PR for the upgrade) the maintainer
is currently, "very offline," so he agreed that I should just commit
the fixes.
Forgotten by: MAINTAINER
Untested by: lofi