Resolve the conflict between x11-fonts/noto-lite and x11-fonts/noto
Install the noto-lite fonts into their own directory i.e.
share/fonts/noto-lite instead of into the same share/fonts/noto like
When both noto and noto-lite are installed there will be some
duplication but that should be negligible given the ~1.2 GiB installed
size of noto vs the ~4 MiB of noto-lite.
noto-lite is now a dependency of www/chromium which actively prevents
users from installing noto at the same time.
Approved by: sunpoet (maintainer timeout, 2 weeks)